Солдаты, командиры и сотрудники Армии обороны Израиля!
Сегодня, в День памяти жертв Катастрофы и героизма, перед тем как по всей стране зазвучат сирены, мы все вместе – как единый народ и единая армия – почтим память шести миллионов наших соотечественников, погибших в Катастрофе от рук нацистов и их пособников. «Мир знал, что евреи еще живы…» — дал обещание Тувия Бельский, один из лидеров знаменитой партизанской группы.
Среди криков детей, стонов матерей и отзвуков выстрелов и ужаса слова Бельского и обещание всех партизан отозвались в сердцах многих и стали символом надежды и мужества; они выражали тот несгибаемый человеческий дух — дух, который отказывается склонить голову, отказывается сдаться перед ужасами нацистского угнетателя и выбирает цепляться за жизнь даже из самой глубокой бездны отчаяния.
Мы вспомним общины, стертые с лица земли; голоса детей, мужчин и женщин, стариков и юношей, которых вели в крематории и расстреливали в братские могилы; партизан и подпольщиков, которые боролись и восставали, даже когда всякая надежда казалась потерянной. Мы вспомним акты доблести, неповиновения и восстаний; сохранение еврейской идентичности даже перед лицом попыток ее стереть; последнее объятие и прощальные слова — выжженные в памяти и превращенные в живое свидетельство.
Из пепла, потерь и опустошения возник ясный призыв: быть свободным народом на нашей земле. Выжившие в Катастрофе жаждали государства — они поднялись и построили его своими руками и с глубокой верой. С момента своего основания Государство Израиль сталкивается с реальной экзистенциальной угрозой — противостоит жестоким врагам, стремящимся подорвать нашу стойкость, сломить наш дух и уничтожить наш народ.
7 октября наши злые враги напали на Государство Израиль и попытались реализовать эту угрозу на практике. С тех пор, уже более двух лет, Армия обороны Израиля неустанно действует в судьбоносной кампании по устранению экзистенциальных угроз, нанесению значительного ущерба нашим врагам и укреплению безопасности Государства Израиль.
Извлекая уроки из еврейской истории, которая учит, что когда нашему существованию угрожает опасность, мы должны взять свою судьбу в свои руки — Армия обороны Израиля действовала решительно и с силой против Ирана и его доверенных лиц, вела ожесточенную войну и действовала против тех, кто десятилетиями призывал к уничтожению нашего государства и его стиранию с Ближнего Востока. Это многоаренная и беспрецедентная война, чьи героические деяния будут вписаны в анналы Государства Израиль.
Мы несем в себе память о храбрых и благородных, павших при защите родины, и обязуемся поддерживать их семьи и тех, кто ранен телом и душой, на их пути к выздоровлению.
Сегодня, из самого сурового пекла, еврейский народ стоит живым, свободным и суверенным на своей земле — это наш ясный ответ миру; больше не народ, зависящий от милости других, больше не народ без защиты — но свободный народ на своей земле, который борется за свою свободу и свое будущее.
Мои солдаты, мы, носящие форму Армии обороны Израиля, несем наследие, передаваемое из поколения в поколение — наследие духа, который отказывается быть сломленным, народа, который выбрал жизнь и свободу даже в самые темные часы. Теперь наша очередь стать жизненно важным звеном в цепи защитников, стоявших перед нами; стоять на страже родины, защищать наши дома и обеспечить, чтобы память о прошлом служила нам компасом — и чтобы это никогда не повторилось.
Да будет благословенна память павших.