(Сообщает пресс-секретарь президента)

На специальной церемонии в резиденции президента в Иерусалиме сегодня (вторник, 13 мая 2025 года) президент Исаак Герцог вручил немецкому президенту Франку-Вальтеру Штайнмайеру Израильскую президентскую медаль за заслуги. Награда признает десятилетия морального лидерства президента Штайнмайера, его неизменную дружбу с государством Израиль и его приверженность демократическим ценностям, памяти и гуманизму.

Церемония прошла во время визита президента Штайнмайера в Израиль, следуя за государственным визитом президента Герцога в Германию. Взаимные визиты отметили 60 лет дипломатических отношений между двумя странами.

Открыв вечер, президент Герцог обратился к эмоциональному возвращению заложника Эдана Александера и повторил свой призыв о возвращении всех заложников, удерживаемых ХАМАСом: «Сегодня утром я разговаривал с Эданом Александером и его замечательной семьей. Это был очень трогательный разговор. Я приветствовал Эдана домой от имени народа Израиля и сказал ему, насколько мы гордимся им и его семьей. Эдан Александер — настоящий герой».

Он подчеркнул: «Мы с нетерпением ждем возвращения всех наших сестер и братьев. Нам нужны они дома, и мы не устоим, пока они не вернутся».

Среди гостей церемонии были члены семьи Харан-Шохам-Кипнис-Авигдори, которые были жестоко атакованы во время массакра 7 октября в киббуце Беэри. Семья собралась отметить еврейский праздник Симхат Тора, когда террористы ХАМАСа ворвались в общину. Десять членов расширенной семьи были убиты или похищены, включая детей. Несколько членов были удерживаемы в заложниках в секторе Газа более 500 дней.

В этот вечер три члена семьи — доктор Шошан Харан, ее дочь Ади Шохам и муж Ади Шохам, которые были освобождены из плена, были почетными гостями в резиденции президента.

Президент Герцог сказал им: «Я искренне тронут видеть вас здесь! Спасибо, что находитесь с нами сегодня вечером. Мы с нетерпением ждем возвращения всех наших сестер и братьев».

Говоря о значимости награды и о долгой личной дружбе с президентом Германии, Герцог подчеркнул: «В моих глазах нет более подходящего случая для вручения Израильской президентской медали за заслуги одному из величайших друзей Израиля и долговременному, дорогому другу моему, президенту Германии, Франку-Вальтеру Штайнмайеру».

«Как президент, вы приехали в Израиль и Яд Вашем. Там вы стояли и сказали: „Мы, немцы, несем непостижимую вину“. Вы не искали прощения. Вы требовали ответственности от себя — и от своей страны. Это воплощение лидерства».

«Господин президент, мой дорогой друг, Франк-Вальтер Штайнмайер, я безмерно горжусь сегодня вручить вам Израильскую президентскую медаль за заслуги. За ваши десятилетия морального мужества; за ваше безусловное приверженность памяти, безопасности, надежде; за вашу верную преданность государству Израиль и тому, что оно представляет, нашим заложникам, которых мы с нетерпением ждем; за видение безопасного, светлого, общего будущего».

Визит президента Штайнмайера является мощным выражением обязательства Германии перед Израилем и еврейским народом, а также силы отношений между Израилем и Германией.

Принимая награду, президент Штайнмайер сказал: «Израиль, его гордая история, его невероятный подъем из пепла Шоа, чтобы стать домом для еврейского народа, а также идеалом бесстрашной демократии, маяком гуманизма в море борьбы и боли, Израиль, его народ, его умы, его голоса, разнообразные и яркие, как они есть — с самого первого дня я полюбил эту маленькую, смелую и всегда борющуюся страну и ее народ. Вы меня вдохновили.

«Моя самая горячая мечта сегодня — чтобы этот Израиль преуспел и снова процветал. Поэтому я принимаю эту медаль с благодарностью и с смирением. Это честь, но это действительно также очень сильный призыв к действию в темные дни. Седьмое октября было самым кровавым днем для еврейского народа с тех пор, как был Холокост. Я никогда не забуду нашу прогулку по киббуцу Беэри всего лишь через несколько недель после атаки, кровь, пепел, невыразимая боль. Сегодня вечером я думаю о заложниках, тех, кто до сих пор находится в руках террористов в клетках и туннелях, и я думаю о их семьях, заложниках, которые должны вернуться домой, живых и мертвых, независимо от их паспорта. Травма седьмого октября все еще тяжело лежит на этой стране».

Он подчеркнул: «Борьба с терроризмом, стремление к миру одновременно, я думаю, что нам нужно делать и то, и другое. Германия готова поддержать оба. Мы стоим за вашу безопасность с первого дня, сегодня и навсегда, и мы готовы работать со всеми, кто готов, включая ваших соседей в регионе, к миру. Страдание не может длиться вечно. Может быть, это то, что 60 лет немецко-израильских отношений могут сказать нам сегодня, мир возможен. Примирение возможно, даже из самой глубокой пропасти, время смелости и с участием многих, пусть Израиль процветает в мире со своими соседями, в мире с самим собой, Германия на вашей стороне, и спасибо».