Примьер-министр Израиля Беньямин Нетаниягу, сегодня:

«В 1933 году мой покойный тесть, Шмуэль Бен-Арци, тогда Шмуэль Хан, покинул свой родной город Бильгорай и через Варшаву иммигрировал в Землю Израиля. Его отец Моше сопровождал его по пути и пытался убедить его во всех возможных способах не иммигрировать в Землю Израиля.

Он пытался убедить его, используя некоторые ценности, которые он усвоил дома и которые ему действительно нравились. Он также говорил ему: ‘Там у тебя ничего нет. Что ты там будешь делать? Посмотри, что у нас здесь.’

Шмуэль был очень в раздумьях, потому что с одной стороны он действительно любил своего отца и братьев и сестер, особенно свою сестру-близнецу Иегудит. Но с другой стороны, он очень хотел всем сердцем стать пионером в Земле Израиля и также пионером Иешивы Новардок, элитного подразделения. Он строил основу в Бней-Браке.

В конце концов, он решил уехать. Он работал в саду восемь лет. Позже он стал педагогом и оставил свой след во многих поколениях, включая людей, прошедших через Кнессет, а также тех в СМИ, кто также говорил о нем. «Педагог» — вот как его называли. Он также был библейским ученым. Бен-Гурион пригласил его на первый урок библии, который он организовал. Я думаю, что Шмуэль был единственным в стране, кто получил медали как от Иргун, так и от Хагана. Он женился на своей жене, Хаве, и у них было трое сыновей и дочь, моя жена Сара, а также двенадцать внуков и дополнительные правнуки.

Шмуэль также был поэтом. Он получил премию Ка-Цетник за литературу о Холокосте. Он отправлял часть своей зарплаты, которую зарабатывал в саду, своей семье в Польшу. Но когда началась война, переписка прекратилась, и он очень быстро понял, что происходит что-то ужасное. Он выразил это в нескольких трогательных стихах, выражающих тоску, но в основном отчаяние.

Я хочу прочитать вам отрывок из одного из стихов под названием «Европе, стих»:

«Мои глаза погружены в реку скорби,
слеза упала из-за этой скорби!
Они топят мой народ в крови,
и мой Господь молчит…
Как камень на поле,
я тоже буду молчать перед луной.
Из Европы ушла Тора,
Из Германии — вера;
Убиты и задушены, убиты и зарезаны!
Для ‘Иудея’ пуля — это потеря —
Только ядовитый газ в закрытом прицепе,
И без лишнего времени —
Похоронили его заживо!
Господь, правосудие, святыня человеческой жизни.
Ха-ха-ха насмехается над человеком,
Да здравствует геноцид.»
В этом геноциде погибла вся семья моего тестя из Бильгорая и Тарногрода в Польше.

Я прочитаю их имена: отец, дедушка моей жены, Моше Хан; его жена, Итта Хан; близнецовая сестра Шмуэля, Иегудит Хан, 24 года.

Шмуэл ушел из жизни в возрасте 97 лет, но на протяжении всей своей жизни, даже в последние дни перед своей кончиной, когда я упоминал имя Иегудит, он всегда плакал. Он всегда плакал.

Братья Шмуэля: Меир Дов Хан, 18 лет; Шимон Цви Хан, 16 лет; Арье Лейв Хан, 13 лет; и его младшая сестра, Фасала Хан, 10 лет.
Дополнительные члены семьи из Бильгорая: дядя Авраам Таубер, его жена, сын и дочь; тетя Рахель Таубер, ее три сына, Авраам, Яаков и Шломо, их жены и все их дети; тетя Хендел, ее муж и дети; тетя Фельда и обе ее дочери.

Из Тарногрода: прадедушка моей жены, Зеев-Вольф Хан; тетя Шмуэля, Маталь Кнейгштейн, дочь Зеева Хана; ее старший сын и сын, Хилель Бен Иехезкель; дядя Мендель Хан, его жена и их двое детей.

Пусть их память будет благословением.

Пусть Бог отомстит за их кровь.»